realidad

realidad
f.
1 reality (mundo real).
realidad virtual virtual reality
2 truth.
en realidad actually, in fact
hacerse realidad to come true
* * *
realidad
► nombre femenino
1 reality
\
FRASEOLOGÍA
en realidad actually, in fact
la realidad es que ... the fact of the matter is that ...
* * *
noun f.
reality, fact
* * *
SF reality

la realidad de la política — the realities of politics

la realidad siempre supera a la ficción — truth is stranger than fiction

atengámonos a la realidad — let's stick to the facts

la dura realidad — the harsh reality

en realidad — in fact, actually

la realidad es que ... — the fact (of the matter) is that ...

realidad virtual — virtual reality

* * *
femenino reality

ésa es la dura realidad — those are the harsh facts

la realidad paraguaya — the reality of life o of the situation in Paraguay

hacer frente a la realidad — to face up to reality

en realidad — in reality, actually

* * *
= reality, actuality.
Ex. However, the reality is that these processes are often associated with the creation of input to a computer system.
Ex. By comparing this informal communication network with the formal organization chart one can see how close the fit between actuality and theory is.
----
* afrontar la realidad = face + reality, confront + reality.
* alejarse de la realidad = stray from + reality.
* apartarse de la realidad = stray from + reality.
* basado en la realidad = reality-based.
* convertirse en realidad = become + a reality.
* cruda realidad = stark reality.
* desde el punto de vista de la realidad = factually.
* deseo + hacerse realidad = wish + come true.
* despertar a la realidad = wake up to + reality, wake up to + the realities.
* dura realidad = fact of life, harsh reality.
* en contacto con la realidad = in touch with + reality.
* enfrentarse a la realidad = confront + reality, face + (the) facts, face + reality.
* enfrentarse a la realidad (de que) = face + (up to) the fact that, face + the truth (that).
* en la realidad = in reality, in actual practice, in reality.
* en realidad = actually, as a matter of fact, in fact, in truth, to all intents and purposes, in point of fact, in actuality, in a very real sense, in actual practice, in actual fact, for all intents and purposes, for that matter, if the truth be known, if the truth be told, in all truth, in all reality.
* escapar de la realidad = escape + reality.
* escape de la realidad = escape from reality.
* evadir la realidad = escape + reality.
* evadirse de la realidad = escape + reality.
* evasión de la realidad = escape from reality.
* hacer Algo realidad = make + Nombre + come true.
* hacer frente a la realidad = confront + reality, face + (the) facts, face + (up to) the fact that, face + reality.
* hacer frente a la realidad (de que) = face + the truth (that).
* hacer que algo sea una realidad = realise + opportunity.
* hacer realidad = fulfil [fulfill, -USA], realise [realize, -USA], make + good.
* hacer realidad Algo = make + Nombre + a reality.
* hacer realidad las posibilidades de Algo = unleash + Posesivo + potential.
* hacer realidad una aspiración = make + vision + a reality, realise + vision, fulfil + vision.
* hacer realidad una idea = follow through on/with + Posesivo + idea.
* hacer realidad un deseo = fulfil + Posesivo + wish.
* hacer realidad un sueño = realise + dream, fulfil + dream, make + vision + a reality, realise + vision, fulfil + vision, make + Posesivo + dream come true.
* hacerse realidad = materialise [materialize, -USA], come to + full flower, become + a reality, happen, come + true.
* huida de la realidad = escape from reality.
* huir de la realidad = escape + reality.
* la realidad es que = the fact remains that..., fact is, the fact is (that).
* la triste realidad es que = the sad fact is (that).
* nada + estar + más apartado de la realidad = nothing + can + be further from the truth.
* nada + estar + más lejos de la realidad = nothing + can + be further from the truth.
* nada puede estar más alejado de la realidad = nothing can be further from the truth.
* nada puede estar más apartado de la realidad = nothing can be further from the truth.
* parecido a la realidad = lifelike [life-like].
* perder contacto con la realidad = lose + touch with reality.
* pérdida de contacto con la realidad = loss of touch with reality.
* plasmar una idea en la realidad = translate + idea into + reality.
* profecía que se hace realidad = self-fulfilling prophecy.
* propuesta + hacerse realidad = proposal + materialise.
* pura realidad = stark reality.
* realidad virtual = virtual reality.
* realidad virtual en pantalla grande = big-screen reality.
* separar la realidad de la ficción = distinguish + fact from fiction.
* ser una realidad = be a fact of life, be a reality.
* similar a la realidad = lifelike [life-like].
* sórdida realidad = shabby reality.
* sueño + hacerse realidad = dream + come true.
* triste realidad = fact of life.
* triste realidad, la = sad truth, the.
* un sueño hecho realidad = a dream come true.
* * *
femenino reality

ésa es la dura realidad — those are the harsh facts

la realidad paraguaya — the reality of life o of the situation in Paraguay

hacer frente a la realidad — to face up to reality

en realidad — in reality, actually

* * *
= reality, actuality.

Ex: However, the reality is that these processes are often associated with the creation of input to a computer system.

Ex: By comparing this informal communication network with the formal organization chart one can see how close the fit between actuality and theory is.
* afrontar la realidad = face + reality, confront + reality.
* alejarse de la realidad = stray from + reality.
* apartarse de la realidad = stray from + reality.
* basado en la realidad = reality-based.
* convertirse en realidad = become + a reality.
* cruda realidad = stark reality.
* desde el punto de vista de la realidad = factually.
* deseo + hacerse realidad = wish + come true.
* despertar a la realidad = wake up to + reality, wake up to + the realities.
* dura realidad = fact of life, harsh reality.
* en contacto con la realidad = in touch with + reality.
* enfrentarse a la realidad = confront + reality, face + (the) facts, face + reality.
* enfrentarse a la realidad (de que) = face + (up to) the fact that, face + the truth (that).
* en la realidad = in reality, in actual practice, in reality.
* en realidad = actually, as a matter of fact, in fact, in truth, to all intents and purposes, in point of fact, in actuality, in a very real sense, in actual practice, in actual fact, for all intents and purposes, for that matter, if the truth be known, if the truth be told, in all truth, in all reality.
* escapar de la realidad = escape + reality.
* escape de la realidad = escape from reality.
* evadir la realidad = escape + reality.
* evadirse de la realidad = escape + reality.
* evasión de la realidad = escape from reality.
* hacer Algo realidad = make + Nombre + come true.
* hacer frente a la realidad = confront + reality, face + (the) facts, face + (up to) the fact that, face + reality.
* hacer frente a la realidad (de que) = face + the truth (that).
* hacer que algo sea una realidad = realise + opportunity.
* hacer realidad = fulfil [fulfill, -USA], realise [realize, -USA], make + good.
* hacer realidad Algo = make + Nombre + a reality.
* hacer realidad las posibilidades de Algo = unleash + Posesivo + potential.
* hacer realidad una aspiración = make + vision + a reality, realise + vision, fulfil + vision.
* hacer realidad una idea = follow through on/with + Posesivo + idea.
* hacer realidad un deseo = fulfil + Posesivo + wish.
* hacer realidad un sueño = realise + dream, fulfil + dream, make + vision + a reality, realise + vision, fulfil + vision, make + Posesivo + dream come true.
* hacerse realidad = materialise [materialize, -USA], come to + full flower, become + a reality, happen, come + true.
* huida de la realidad = escape from reality.
* huir de la realidad = escape + reality.
* la realidad es que = the fact remains that..., fact is, the fact is (that).
* la triste realidad es que = the sad fact is (that).
* nada + estar + más apartado de la realidad = nothing + can + be further from the truth.
* nada + estar + más lejos de la realidad = nothing + can + be further from the truth.
* nada puede estar más alejado de la realidad = nothing can be further from the truth.
* nada puede estar más apartado de la realidad = nothing can be further from the truth.
* parecido a la realidad = lifelike [life-like].
* perder contacto con la realidad = lose + touch with reality.
* pérdida de contacto con la realidad = loss of touch with reality.
* plasmar una idea en la realidad = translate + idea into + reality.
* profecía que se hace realidad = self-fulfilling prophecy.
* propuesta + hacerse realidad = proposal + materialise.
* pura realidad = stark reality.
* realidad virtual = virtual reality.
* realidad virtual en pantalla grande = big-screen reality.
* separar la realidad de la ficción = distinguish + fact from fiction.
* ser una realidad = be a fact of life, be a reality.
* similar a la realidad = lifelike [life-like].
* sórdida realidad = shabby reality.
* sueño + hacerse realidad = dream + come true.
* triste realidad = fact of life.
* triste realidad, la = sad truth, the.
* un sueño hecho realidad = a dream come true.

* * *
realidad
feminine
reality
ésa es la dura realidad that is the harsh reality of the matter
la realidad paraguaya the reality of life o of the situation in Paraguay
tendrán que hacer frente a la realidad they will have to face up to reality
en realidad in reality, actually
* * *

 

realidad sustantivo femenino
reality;
◊ la realidad paraguaya the reality of life o of the situation in Paraguay;

esa es la dura realidad those are the harsh facts;
en realidad in reality, actually
realidad sustantivo femenino
1 reality
realidad virtual, virtual reality
2 (hecho cierto, circunstancia clave) fact, truth: la realidad es que tú no estabas allí, the fact is that you weren't there
♦ Locuciones: en realidad, in fact, actually

'realidad' also found in these entries:
Spanish:
coraza
- cruda
- crudo
- deformar
- desengañar
- desengañarse
- desvirtuar
- distorsionar
- realmente
- relumbrón
- aproximar
- asidero
- ciego
- desfigurar
- enfrentar
- evadir
- falsear
- frente
- hecho
- responder
- retratar
- triste
- vano
English:
actually
- come
- delicate
- dream
- effect
- fact
- materialize
- matter
- practice
- practise
- propose
- reality
- really
- stark
- take off
- true
- virtual
- wake up
- wish
- achieve
- actual
- for
- fulfill
- realize
- when
* * *
realidad nf
1. [mundo real] reality
Comp
Informát realidad virtual virtual reality
2. [situación] reality;
la realidad social de hoy en día today's social reality
3. [verdad] truth;
la realidad es que me odia the fact is, she hates me;
en realidad actually, in fact;
parece tímido, cuando en realidad no lo es he seems shy, but actually he isn't;
hacerse realidad to come true;
aspira a convertir en realidad sus sueños she is hoping to make her dreams come true
* * *
realidad
f reality;
en realidad in fact, in reality
* * *
realidad nf
1) : reality
2)
en realidad : in truth, actually
* * *
realidad n reality
en realidad actually

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • realidad — sustantivo femenino 1. Área: informática (no contable) Existencia real, verdadera y efectiva de una cosa, en oposición a la apariencia: La realidad es que su padre está peor de lo que él cree. realidad virtual Realidad fingida informáticamente en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • realidad — 1. f. Existencia real y efectiva de algo. 2. Verdad, lo que ocurre verdaderamente. 3. Lo que es efectivo o tiene valor práctico, en contraposición con lo fantástico e ilusorio. realidad virtual. f. Inform. Representación de escenas o imágenes de… …   Diccionario de la lengua española

  • realidad — mundo percibido con un significado y conducta construidos culturalmente, que los miembros de una cultura consideran como algo absoluto Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Realidad — Este artículo o sección sobre filosofía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos …   Wikipedia Español

  • Realidad — (Del bajo lat. realitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Existencia real y objetiva de las cosas. 2 Todo lo que existe, el mundo: ■ la realidad no siempre es como quisiéramos. 3 Cosa que existe y no es imaginaria o ilusoria: ■ la muerte es una… …   Enciclopedia Universal

  • realidad — {{＃}}{{LM R32915}}{{〓}} {{SynR33722}} {{［}}realidad{{］}} ‹re·a·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Existencia verdadera y efectiva: • Nadie duda de la realidad de los dinosaurios porque nos han quedado restos suyos.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Todo lo que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • realidad — s f 1 Calidad o condición de lo que es real, verdadero o existe de hecho: la realidad de un hecho físico, la realidad de una guerra 2 Conjunto de todo lo que existe de hecho: La realidad es mucho más compleja de lo que tú te imaginas 3 Condición… …   Español en México

  • realidad — (f) (Básico) todo lo que existe o que sucede de verdad Ejemplos: Te deseo que tus sueños se hagan realidad. Parece severa, pero en realidad es una buena persona. Sinónimos: existencia, autenticidad …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • realidad — sustantivo femenino 1) existencia, efectividad, validez. ≠ inexistencia. 2) verdad. ≠ invención. Ejemplo: la realidad es que la exposición fue un fracaso. ▌ en realidad locución adverbial positivame …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • realidad — f. Existencia real y efectiva de una cosa. adv. En realidad, verdaderamente …   Diccionario Castellano

  • Realidad aumentada — Saltar a navegación, búsqueda La realidad aumentada consiste en un conjunto de dispositivos que añaden información virtual a la información física ya existente. Esta es la principal diferencia con la realidad virtual, puesto que no sustituye la… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”